Category: Dev

在泰国生活,需要记住的到期日多得惊人:90天报到、签证延期、工作证、泰国驾照;有车的话还有车辆税和强制险(พ.ร.บ.);再加上自己的护照。如果全家都在泰国,这些日期还要乘以家庭人数。

タイで暮らしていると、気にしなければならない期限が驚くほど多くあります。90日レポート、ビザの延長、労働許可証、タイの運転免許、車を持っていれば自動車税と強制保険(พ.ร.บ.)、そして日本のパスポート。家族帯同なら、その数は人数分だけ増えます。

ภาษีรถของคุณหมดอายุวันไหน? ใบขับขี่ล่ะ? บัตรประชาชนของแม่ล่ะ? ส่วนใหญ่เรามักรู้ตัวแบบเดียวกัน คือเหลือบไปเห็นป้ายภาษีหน้ารถที่เลยกำหนดไปแล้ว หรือไปถึงเคาน์เตอร์ธนาคารแล้วเจ้าหน้าที่บอกว่าบัตรหมดอายุไปตั้งแต่เดือนที่แล้ว

When did your car tax last expire? Your driving licence? Your mother’s ID card? Most of us find out the same way: a sticker on the windscreen that’s already out of date, or an officer at a counter telling us the card in our hand expired last month.

父母独自住在老家,你中午打电话过去,没人接。接下来的两个小时,脑子里全是问号:是去菜市场了?在睡午觉?还是在卫生间摔倒了?

遠方に暮らす親に電話をかけて、出ない。買い物か、昼寝か、それとも——。遠距離介護をしている方なら、誰もが知っているあの数時間です。

ถ้าคุณทำงานกรุงเทพฯ แต่แม่อยู่บ้านต่างจังหวัดคนเดียว คุณคงรู้จักความรู้สึกนี้ดี โทรไปตอนเที่ยงแล้วแม่ไม่รับ หลังจากนั้นอีกสองชั่วโมงในหัวมีแต่คำถาม แม่ไปตลาด? หลับอยู่? หรือล้มในห้องน้ำ?

If your mother lives alone in another province, you probably know the feeling. You call at lunch, she doesn’t pick up, and for the next two hours you’re doing the maths: is she at the market, asleep, or on the bathroom floor?

Simplico 是一家总部位于泰国的工程团队,过去十多年里为不同行业的企业交付了各式各样的系统——电动车充电网络、榴莲收购站、安全运营中心、工厂生产线。每一个产品的起点都相同:企业遇到了通用软件解决不了的实际运营问题,于是我们针对那个问题做出了合适的系统。

Simplicoはバンコクを拠点とするエンジニアリングスタジオで、この10年、EV充電ネットワーク、ドリアン集荷場、セキュリティ運用センター、工場の生産ラインなど、さまざまな事業者のために多種多様なシステムを構築してきました。どの製品も出発点は同じです——既存の汎用ソフトウェアでは業務にフィットしない企業があり、それに合わせて作り込んだ、という経緯です。