旺季周一的早上七点。十四个未读的LINE对话,一份分成三个彩色标签页的在线表格,码头边还立着一块白板。在这堆东西的某个角落,藏着一个事实:8点半那班船已经超员两个座位,而没有人发现。
Read Moreハイシーズンの月曜日、朝7時。未読のLINEが14件、色分けされた3枚のタブがあるスプレッドシート、そして桟橋の脇のホワイトボード。その山のどこかに、「8時30分の船が2席オーバーしている」という事実が埋もれています。まだ誰も気づいていません。
Read Moreเช้าวันจันทร์ช่วงไฮซีซัน เจ็ดโมงเช้า มีแชท LINE ที่ยังไม่ได้อ่านสิบสี่ห้อง มี Google Sheet สามแท็บที่ใช้สีแยกกัน และมีไวท์บอร์ดตั้งอยู่ข้างท่าเรือ ในกองข้อมูลนั้นมีข้อเท็จจริงข้อหนึ่งซ่อนอยู่ว่า เรือรอบ 8:30 รับเกินที่นั่งไปสองคนแล้ว และยังไม่มีใครสังเกต
Read MoreIt is 7 a.m. on a high-season Monday. There are fourteen unread LINE chats, a Google Sheet with three colour-coded tabs, and a whiteboard by the boat dock. Somewhere in that pile is the fact that the 8:30 boat is two seats over capacity, and nobody has noticed yet.
Read More「うちは資本金が3億円未満だから、下請法は関係ない」。購買や経理の現場で、今もこう考えている会社は少なくありません。
Read More如果你在泰国的大城市之外开斯巴鲁,找一家服务店往往要自己拼凑:先翻经销商网页,再用地图搜索,最后打电话确认今天开不开门。我们做了一个小型网页应用来缩短这个过程:subaru.simplico.net
Read Moreバンコクなどの大都市を離れてスバルに乗っていると、整備工場探しは意外と手間がかかります。ディーラーのページを見て、地図で検索し、今日営業しているかどうかを電話で確かめる、という流れです。そこで、この手間を短くする小さなWebアプリを作りました:subaru.simplico.net
Read Moreถ้าคุณขับซูบารุอยู่นอกเมืองใหญ่ การหาศูนย์บริการสักแห่งมักต้องประกอบเอาเอง เปิดหน้าเว็บตัวแทนจำหน่าย ค้นแผนที่ แล้วโทรถามอีกทีว่าวันนี้เปิดไหม เราเลยทำเว็บแอปเล็กๆ ขึ้นมาให้เรื่องนี้สั้นลง: subaru.simplico.net
Read MoreIf you drive a Subaru outside the big cities, finding a service shop usually means piecing it together: a dealer page here, a map search there, a phone call to find out whether anyone is open. We built a small web app to shorten that: subaru.simplico.net.
Read More在泰国生活,需要记住的到期日多得惊人:90天报到、签证延期、工作证、泰国驾照;有车的话还有车辆税和强制险(พ.ร.บ.);再加上自己的护照。如果全家都在泰国,这些日期还要乘以家庭人数。
Read More



