Articles

Industry

現場記録：バッチが炉から出る前に真空リークを発見する

July 30, 2026

精密ステンレス部品のバッチが、真空焼入れ後に脆くなって出てくる。オーステナイト化保持と窒素クエンチのどこかで何かがおかしくなった——だが炉自体の制御系はその原因を語ってくれない。熱…

Industry

บันทึกวิศวกรรม: ตรวจจับ Vacuum Leak ก่อนที่ Batch จะออกจากเตา

July 30, 2026

ชิ้นงานสเตนเลสความแม่นยำสูงทั้ง Batch ออกมาจากกระบวนการ vacuum-quench แล้วเปราะ ระหว่างขั้นตอน soak ที่อุณหภูมิสูงกับการ quench ด้วยไนโตรเจน มีบางอย่างผิดพลาดไป —…

Industry

现场笔记：在批次离开炉子之前发现真空泄漏

July 30, 2026

一批精密不锈钢零件在真空淬火后变脆。在奥氏体化保温和氮气淬火之间的某个环节出了问题——但炉子自身的控制系统却没有给出答案。热处理日志显示一切正常，绿色打勾。而几个小时后的实验室硬度…

Industry

Field Notes: Finding a Vacuum Leak Before the Batch Leaves the Furnace

July 30, 2026

A batch of precision stainless parts comes out of vacuum-quench brittle. Somewhere between the austenitizing soak and the nitrogen quench, something went wrong — but the furnace’s own controls don’t…

E-Commerce

现场笔记:跨后端、网页与移动端运营电商平台

July 27, 2026

一次针对正在运行的电商平台所做的加固记录——Django 后端、网页商城,以及基于 Capacitor 构建的 iOS/Android 应用,工作期间始终有真实客户在下单。

E-Commerce

現場記録: バックエンド・Web・モバイルを横断してECプラットフォームを運用する

July 27, 2026

実際に稼働中のECプラットフォームで行った改修作業の記録——Django製バックエンド、Webストアフロント、CapacitorベースのiOS/Androidアプリ。すべて実際の顧…

E-Commerce

บันทึกวิศวกรรม: ดูแลแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซทั้ง Backend เว็บ และแอปมือถือ

July 27, 2026

บันทึกจากงานปรับปรุงระบบอีคอมเมิร์ซที่ใช้งานจริง — Backend ที่พัฒนาด้วย Django, หน้าร้านเว็บ และแอป iOS/Android ที่สร้างด้วย Capacitor ทั้งหมดให้บริการลูกค้าจริงอยู่ตลอดเวลาที่ทำงาน

E-Commerce

Field Notes: Running an E-Commerce Platform Across Backend, Web, and Mobile

July 27, 2026

An engineering journal from a recent hardening pass on a live e-commerce platform — Django backend, web storefront, and a Capacitor-based iOS/Android app, all shipping to real customers at the same…

Farming

EUDR即将影响泰国天然橡胶和棕榈油——贸易商和加工商的供应链，收购站的台账准备好了吗？

July 26, 2026

过去两年，泰国榴莲收购站解决的是价格纠纷问题：证明某一天给某位农户报的价格、对应哪个批次。天然橡胶和棕榈油收购站即将面对一个更难的问题——而且这次提问的不是结算时的农户，而是欧盟海…

Farming

EUDRがタイ産天然ゴム・パーム油に迫る — 商社・メーカーのサプライチェーン、デポの記録は間に合うか

July 26, 2026

タイのドリアン集荷場（デポ）は過去2年、価格紛争という問題に向き合ってきた。「その日、どの農家に、どのロットで、いくらと提示したか」を証明する仕組みだ。しかし天然ゴムとパーム油のデ…

Farming

EUDR กำลังจะมาถึงยางพาราและปาล์มน้ำมันไทย — เอกสารของ Depot คุณพร้อมหรือยัง?

July 26, 2026

สองปีที่ผ่านมา Depot ทุเรียนไทยแก้ปัญหาเรื่องข้อพิพาทราคา คือพิสูจน์ให้ได้ว่าวันนั้นเสนอราคาเท่าไรให้เกษตรกรคนไหน สำหรับ Lot ไหน แต่ Depot ยางพาราและปาล์มน้ำมันกำลังจะเจอโจทย์ที่ยากกว่านั้น…

Farming

EUDR Is Coming for Thai Rubber and Palm Oil — Is Your Depot’s Paperwork Ready?

July 26, 2026

Thailand’s durian depots spent the last two years solving a price-dispute problem: proving what a farmer was quoted, on which day, for which lot. Rubber and palm oil depots are about to face a harder…

Security

你的SOC盯着员工，却没盯着供应商

July 23, 2026

第三方参与的数据泄露事件占比在一年内从15%翻倍到30%——这是Verizon《2025年数据泄露调查报告》记录以来最大的单年变化。一次供应链层面的入侵平均成本高达491万美元，需…

Security

SOCは社員を監視している。ベンダーは監視していない。

July 23, 2026

サードパーティが関与した情報漏洩は、わずか1年で15%から30%へと倍増しました。これはVerizon 2025 Data Breach Investigations…

Security

SOC ของคุณจับตาดูพนักงาน แต่ไม่เคยจับตาดู Vendor ของคุณเลย

July 23, 2026

การละเมิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สาม (third-party) เพิ่มขึ้นจาก 15% เป็น 30% ภายในปีเดียว ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในรอบปีเดียวเท่าที่รายงาน Verizon 2025 Data Breach Investigations…

Security

Your SOC Watches Your Employees. It Doesn’t Watch Your Vendors.

July 23, 2026

Third-party involvement in breaches doubled from 15% to 30% in a single year — the largest single-year shift ever recorded by the Verizon 2025 Data Breach Investigations Report. A supply chain…

AI Chatbot

Build vs Buy：本地化部署LLM应该自建，还是找合作伙伴？

July 22, 2026

你的团队下载了Llama…

AI Chatbot

Build vs Buy：Local LLMは自社構築すべきか、パートナーに依頼すべきか

July 22, 2026

御社のチームがLlama…

AI Chatbot

Build vs Buy: ควรติดตั้ง Local LLM เองในองค์กร หรือจ้างพาร์ทเนอร์?

July 22, 2026

ทีมของคุณดาวน์โหลด Llama 4 เปิดเครื่อง GPU แล้วได้แชทบอทที่ตอบคำถามได้ภายในบ่ายวันเดียว ส่วนนี้ทำง่ายจริง ๆ ในปี 2026 — โมเดล open-weight มีคุณภาพดี เครื่องมือ quantization เติบโตเต็มที่ และ…

AI Chatbot

Build vs Buy: Should You Deploy Your Local LLM In-House, or Hire a Partner?

July 22, 2026

Your team downloaded Llama 4, spun up a GPU box, and got a chatbot answering questions in an afternoon. That part is genuinely easy in 2026 — open-weight models are good, quantization tooling is…